Vous voyez de quoi il s'agit ?
Adam, vous voyez de quoi il s'agit ?
Vous avez dit quelque chose ?
C'est vous qui voyez. C'est vous le prof.
Adam.
Pour certains, vous êtes un étudiant à problèmes.
Pour d'autres, un étudiant qui a des problèmes.
Je n'aime ni l'un ni l'autre.
Vous ne supportez pas la contradiction ?
Ce qui signifie ?
- Désaccord. - Oui, si c'est sans valeur.
Et de valeur, vous en manquez sévèrement.
C'est sain de débattre en classe. J'ai toujours apprécié.
Mais il faut avoir une idée, une conviction.
Sinon, pas de débat. Tout ce que vous direz sera vain.
Vous et vos idées, vous n'êtes plus rien.
Et quand on est rien, Adam, il faut apprendre.
Vous m'écoutez ?
Vous avez mal à la tête ?
Je me demande bien pourquoi.
Vous êtes brillant.
Mais dès qu'il s'agit de travailler,
pour une simple question à un examen,
une formalité à votre niveau.
"Qu'avez-vous appris cette année ?" Et vous rendez ça.
Vous savez ce que je fais avec les gens comme vous ?
Diplômes mis à part, peu importent
vos choix de vie ou de carrière,
l'éthique médicale existera toujours sans vous.
Mais sans éthique médicale, vous et votre carrière...
n'êtes rien.
Pas moyen d'éviter ces cours.
Sortez.
- Allô. - Adam ?
Adam Smith ?
Oui ?
Regardez vos e-mails.
Bonjour Adam, j'ai apprécié notre correspondance,
mais cet anonymat à sens unique doit cesser.
Si vous êtes vraiment prêt à passer aux choses sérieuses,
je suis prêt à vous rencontrer.
J'ai besoin d'un assistant et vous êtes le candidat idéal.
Vos messages prouvent votre foi en la science,
comme votre manque de foi en ceux qui la pratiquent.
J'apprécie et partage ces qualités,
et je m'engage à produire les meilleurs efforts.
Nous discuterons de mon travail lors de notre entrevue,
mais sachez que nous avons l'opportunité
et l'obligation de changer la science, sinon la vie elle-même.
Ça peut paraître excentrique, et on ne se connaît pas.
Je ne vous demande pas de me croire.
Juste de me rencontrer.
Carrefour Willow à 8 h.
On vous y attendra.
Vous êtes Adam ?
Moi, c'est Kate. Désolée pour le retard.
Vous montez ?
C'est vous...
- le type de l'e-mail ? - Le type ?
Non. L'e-mail ?
Non.
Je passe juste vous prendre.
Alors, montez.
Pas de problème.
Je vous ai fait attendre.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Mes sensations se bousculent.
C'est ces maux de tête. Rien de bien grave.
Il y a un remède à ça.
Ça s'appelle l'aspirine.
Je me fais vanner par la seule fille du coin.
Ma tante a tout le temps des migraines.
En fait, c'est surtout quand je suis là.
J'arrive, on discute, et d'un coup, elle va se coucher,
et elle reste au lit une semaine.
Elle voit de fortes lumières,
et c'est comme un couteau en pleine tête.
Ça doit venir de moi.
On chope une migraine, on la donne pas.
Je vous en ai bien donné une.
Je suis né avec. Une sorte de dysfonctionnement.
Je dois être allergique aux gens.
Ça vous fait éternuer ?
Non, ça me rend nerveux.
Je vous rends nerveux ?
Alors, vous venez voir le docteur ?
Je suppose.
Vous ne savez pas ?
Il ne m'a pas dit son nom.
Pas pour les maux de tête, pour une entrevue.
Vous avez fait tout ce chemin pour voir un inconnu ?
C'est pour le travail. Pour une entrevue.
Quel genre ?
Vous ne savez pas non plus.
J'arrête.
- Vous le connaissez, ce docteur ? - Docteur Vick ?
Franklin Vick. C'est son nom.
Il a une propriété privée dans les collines.
Très tranquille.
En fait, je le connais pas, mais je lui fais des livraisons.
Mes vieux tiennent la poste locale.
Devinez qui fait le sale boulot.
Il est sympa ?
J'imagine. Je l'ai jamais rencontré.
Je fais ce que demandent ses e-mails.
Un peu comme vous.
Bien.
Nous y voilà.
La route s'arrête là.
C'est ici que je le livre.
Il descend lui-même.
Il va venir me chercher ?
Ça m'étonnerait.
Je fais quoi, alors ?
C'est assez loin,
mais vous y arriverez.
Imaginez que c'est son allée.
Une très longue allée invisible,
entourée d'arbres,
d'animaux sauvages.
Et vous êtes tout seul.
Et voilà.
Le plan.
Ça, c'est pour vous.
Allez par là. Suivez les rubans.
Ravie de vous avoir rencontré.
Elles sont froides.
- Bonne chance. - Merci.
À bientôt.
Vous y êtes déjà montée ?
Non. Mes genoux.
Vous serez en ville ?
Oui.
- On pourrait dîner ? - Oui ?
C'était une réponse ?
C'est mon numéro.
Appelez-moi quand vous serez libre.
J'ai les doigts gelés.
Bonne chance.
À bientôt.
Vous voilà !
Je m'appelle Adam.
Adam Schmidt.
Il y a du whisky, si vous voulez.
Il est pas un peu tôt ?
Tout dépend de l'heure du lever.
Désolé de vous avoir fait monter. La motoneige est en panne.
Fatigué ?
Vous me jugez.
Pour vous faire une idée.
"Pourquoi diable il m'a fait venir ici ?"
Allez-y.
Lâchez-vous.
Vous avez de l'aspirine ?
Vous avez fait tout ce chemin pour de l'aspirine ?
Fallait aller à la pharmacie.
J'ai toujours ces maux de tête.
Je suis fragile de la tête.
Merci.
Pourquoi vous êtes venu ?
Vous avez parlé d'un emploi,
ou de recherche.
C'est pas la bonne raison.
Vous êtes venu parce que c'était insoutenable.
Tout ce mystère.
Il a fallu attiser votre curiosité. Vous séduire.
Voir si vous alliez me suivre sur ce coup.
Vous êtes satisfait ?
Ne me jugez pas.
Je ne vous juge pas.
J'observe.
Rien de plus.
Je suis pas un rat de laboratoire, Dr Vick.
Bien sûr...
- Le livreur. - La livreuse.
Vraiment ?
- Vous ne buvez rien ? - Ça me dit rien.
Détendez-vous, Adam. On est seuls ici.
La cryogénie, vous connaissez ?
- Bien sûr, Ted Williams. Un échec. - Pour l'instant.
Ça ne marche pas encore, mais un jour...
Tout est là, en fait.
Trois choses.
Primo :
On peut arrêter la vie. Comme un interrupteur.
Marche, arrêt. Redémarrée à l'infini.
Des adultes congelés ont survécu.
On peut conserver des embryons pendant des années.
Si la structure de base est intacte,
on peut redonner la vie.
Secundo :
Le froid permet de garder cette structure intacte.
Au niveau moléculaire.
On peut vitrifier un organe de la taille du cerveau
avec du froid et un peu de chimie.
Tertio, et c'est le meilleur :
Les nouvelles technologies, comme les nanotechnologies,
ce genre de trucs,
vous guériront de ce qui vous ronge.
Réparé tout seul,
de l'intérieur, au niveau moléculaire.
Vous serez en meilleure santé que jamais.
Avec les nanotechnologies ?
Et d'autres trucs.
Alors, vous faites dans la cryogénie ? Les nanotechnologies ?
Les "autres trucs".
Ça m'intéresse.
Alors, vous marchez ?
Sujet 2. Heure approximative de la mort : 12 h 30.
Injection initiale de sérum environ trois minutes après.
Lacérations suturées.
Température ambiante : 27°.
13 h 16, aucune modification.
15 h 21.
Sujet 2. Aucun changement.
Accélérateur de surfactant administré dans l'heure.
Aucun signe de lividité, ni de rigidité.
11 h 31.
Température ambiante...
Sujet 2 ressucité.
Vous m'entendez ?
Vous vous rappelez quelque chose ?
Vous...
m'avez tué.
Bonjour.
Bienvenue.
Vous avez froid, on dirait.
C'était nécessaire.
Vous êtes le premier, Adam.
Vous imaginez ?
Tenez.
Buvez.
Ça va restructurer vos cellules.
Maintenant.
Voilà.
Ressuscitation réussie.
Le sujet se tient assis.
Il reprend des couleurs.
Fonctions cérébrales atteintes.
Toutefois, il est capable de suivre des ordres simples.
Statut mental :
À déterminer.
Allongez-vous, Adam.
Il faut vous reposer.
J'ai réussi, enfoiré !
Il fallait vous reposer.
C'est ça.
Voilà.
Je suis pas un bébé.
Je sais bien.
C'est le n° 1 ?
Quoi ?
Sujet 1. Vous m'avez appelé Sujet 2.
Vous avez entendu ça ?
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Il n'a pas fonctionné.
Trauma crânien. Sérum inefficace. Pas de réaction synaptique.
Inutile.
C'est quoi ?
Ça ? J'ai extrait ce que j'ai pu.
Les cellules en décomposition ont fait baisser le pH,
provocant une réaction en chaîne dans les nanites.
Ça aide le sérum à se propager par lui-même.
Le corps est plus autonome. C'est ce qui se produit en vous.
Ce qui vous tient en vie.
Je lui dois la vie ?
C'est à moi que vous la devez. Lui...
on n'en a pas besoin. On vous a, vous.
- Quelqu'un appeler on devrait. - Qui ça ?
La police ?
Ses proches ?
- Voilà. - Vous connaissez sa famille ?
Vous savez qui appeler ?
Votre structure syntaxique va s'améliorer, comme le reste.
Vous allez bientôt péter de mille feux.
Doc.
Je me sens bizarre.
- Comment ça ? - Je ressens...
les choses.
Pas comme avant. C'est comme...
du noir au fond de moi.
Mes pensées, elles sont mal connectées.
De travers je pense.
Certaines sensations connaître vous devez.
Parlez-m'en.
Cette sensation de légèreté.
De liberté.
Un simple son.
Quand tout s'arrête en vous, il reste encore un dernier son.
J'ai entendu l'écho de mon dernier battement de cœur.
C'est magnifique.
Je l'entends encore.
Mes maux de tête...
Ils ont disparu.
Il faut poursuivre vos recherches.
Je veux en faire partie.
Vous allez bien, Adam ?
Comment vous sentez-vous ?
Prêt.
Déjà debout ?
Depuis quand ?
À l'instant.
- Combien ? - Cinq jours.
Je vous ai gardé inconscient pour assurer votre guérison.
Vous allez bien ?
Tant mieux. Vous êtes très élégant.
Sujet 2. Retour à la vie : 13 h 21.
Ne m'appelez pas comme ça. J'ai un nom.
Je dois rester objectif, Adam. Pour maintenir une distance.
Les sentiments ne doivent pas interférer.
Allez vous rallonger.
Sujet 2. Facultés renforcées.
Cognition retrouvée.
Blessure au cou...
en bonne voie de guérison.
Blessures à l'abdomen...
pas de décoloration.
Pas de saignements.
Pas de gonflements.
Comment vous sentez-vous, Adam ?
Restez couché.
Le son a disparu.
J'ai très chaud à l'intérieur.
Préparez-vous à sortir.
Venez.
Vous n'avez pas idée de ce qui se passe en moi, là.
Effectivement.
Apparemment, vous non plus.
Ce qui se passe en vous, je peux l'arrêter.
Levez-vous, changez-vous, et allons marcher.
Reprendre des forces.
- Mes muscles sont trop faibles. - C'est le sérum.
Vous vous y ferez. On continue.
Merde.
Ça va ?
Des fourmis.
C'est fini.
Sujet 2. Facilement fatigable.
Question : Étiologie neurologique,
ou insuffisance vasculaire ?
Cela vient-il des nerfs ou du sang ?
Je vous porterai pas.
Je fais juste une petite pause.
Allons-y.
Il se fait tard.
On est loin de tout, ici.
Vous n'allez jamais en ville ?
Vous vous sentez pas seul ?
Juste ce qu'il faut.
Vous savez, la livreuse, Kate.
Je crois qu'elle vous aime bien.
- On s'est jamais vus. - Quand même.
L'idée qu'elle se fait de vous.
Moi, j'aime l'idée que je me fais de moi.
Et moi, l'idée que je me fais d'elle.
Vous voulez me dire quelque chose ?
Je veux pas la revoir.
Je suis contagieux.
À quoi vous voyez ça ?
À votre façon de vous occuper de moi.
Les gants, la distance.
Je pourrai plus jamais la revoir.
Ni personne d'autre.
Après tout, c'est comme ça.
On vit et on meurt tout seul.
Sans personne.
On est là, nous, ensemble.
Dans ce cabanon.
Au-dessus des nuages. Au-dessus du monde.
Pensez au jour où nous redescendrons.
Avec ce cadeau...
du ciel.
Ils ne comprendront jamais.
Un jour, ils comprendront.
- Comment vous sentez-vous ? - Fatigué.
Bien.
Mal aux mains.
Pas aux poignets ?
Mes pieds me font mal.
Ça picote, ça brûle un peu.
Pourquoi m'avoir choisi ?
On avait le choix.
De préférence un étudiant en médecine.
Jeune, intelligent, mais naïf.
Forte tête et curieux.
Mais en vérité...
À vrai dire,
je me suis reconnu dans vos messages.
Et je savais...
que vous ne manqueriez à personne.
Vous avez dit "on".
C'est qui, "on" ?
Sujet 2. Heure du décès : 21 h 16.
Même trajet ?
À quoi vous m'avez shooté ? Aux stéroïdes ?
C'est énorme.
C'est trop fort, tout ça.
Partout...
Tout est là.
La montagne, ça fait toujours ça.
C'est pas seulement ça...
Mille nouvelles sensations à chaque seconde.
Un million.
C'est infini.
On n'en voit pas le bout.
Et ce ciel !
Ces arbres.
On peut se perdre soi-même dans ces collines.
- Vous souffrez ? - Ne me touchez pas.
Tuez-moi !
Je peux la contenir.
Je vous en prie, Doc. Enfoncez...
Tout va bien.
Vous êtes là.
Doucement.
Tout va bien.
- Qu'est-il arrivé ? - Six jours ont passé.
Je vous ai pris de la moelle épinière,
vous ai traité contre l'épilepsie,
et augmenté la Gabapentine pour vos nerfs.
Je voulais dire, que m'est-il arrivé ?
À vous de me le dire.
J'avais une bombe atomique à l'intérieur.
La douleur était partout, et démente.
C'était une réaction au sérum.
Vos réactions synaptiques
semblent avoir été amplifiées.
Vos sensations sont trop fortes.
J'ai fait des réglages. Ça ne devrait plus se produire.
Dormez un peu.
Sujet 2. S'inquiète de sa santé.
De plus en plus.
Production de nanites en hausse.
Les blessures guérissent.
Mais l'activité synaptique
continue d'augmenter.
La Gabapentine est clairement inefficace.
Comme les sédatifs et les anti-épileptiques.
Les crises sont d'intensité croissante.
Et de durée imprévisible.
Solution...
À l'aide !
Je vous en prie !
Ma poitrine me fait mal.
Tenez.
J'ai trouvé, Adam.
Terminées, les réactions.
Qu'avez-vous fait ?
Bien dormi ?
Reposé ?
Désolé de vous avoir tiré dessus.
Pas très scientifique.
Buvez le tout.
Voilà.
Vous devriez être sur pied avant le dîner.
On a des restes.
Merci.
Merci de votre aide...
et de me faire participer.
Vous êtes un génie.
Inapproprié et inutile. Mais merci quand même.
Un jour, vous partirez d'ici.
Et vous n'aurez plus besoin du traitement.
Vous me survivrez, ainsi qu'à tout le reste.
Mais je devrais vous survivre d'abord.
Reposez-vous.
C'est bon ?
Vous ne mangez pas ?
Je suis pas un très bon chef.
Mais vous devriez goûter.
Mes mains, c'est quoi ?
J'ai dû faire des tests.
Et les bandages ?
Je ne sens plus mes mains, Doc.
C'est l'anesthésie.
M'anesthésier, alors que j'étais mort ?
Vous vous sentez comment, maintenant, Adam ?
Plutôt bien, mais je sens plus mes mains.
Mangez un peu.
Je suis pas un très bon chef,
mais j'aimerais que vous goûtiez.
J'ai pas faim.
Goûtez, je vous en prie.
Écoutez.
Vos douleurs et vos réactions sont...
Lewis et Clark n'avaient pas de plan.
Ils l'ont créé petit à petit. Comme nous.
On crée au fur et à mesure.
Vous m'avez fait quoi ?
J'ai fait de mon mieux.
Comme toujours.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Ça va aller.
Vous irez vite mieux.
Je meurs, c'est ça ? Je suis en train de mourir.
Comment vous sentez-vous ?
J'ai froid.
Bien.
Rappelez-vous bien cette sensation.
Ressentez-la.
Ça va cesser, n'est-ce pas ?
Votre douleur.
Vos synapses.
Je n'arrivais pas à les contrôler.
Impossible de les faire cesser.
Je n'ai plus froid, maintenant.
Vous ne ressentirez plus de douleur.
Imaginez que vous avez froid.
Je vais faire mon tour.
Merde !
Putain !
Je suis désolé, mec !
Tu peux pas porter un gilet, connard ?
Merde !
- Vous êtes qui ? - Quoi ?
Moi, c'est Adam. Enchanté.
Ça va.
Je vais chercher de l'aide. Restez là.
Allez pas crever maintenant !
- Restez en vie, Bon Dieu ! - Je suis pas blessé.
Sûrement le choc.
Bon Dieu !
- Merde ! - Eh, vous étiez où ?
Je cherchais de l'aide.
J'ai vu un chalet dans le coin. Du calme.
À l'aide.
Au secours !
À l'aide ! Y a quelqu'un ?
Oh, merde !
J'ai tué quelqu'un. Je crois qu'il est mort.
Parfait.
J'ai une femme.
Vous faisiez quoi, Adam ?
Il est mort ?
Il va bien.
Je lui ai tiré dans la poitrine. Je l'ai plombé.
Il a perdu beaucoup de sang. C'est moins grave que ça en a l'air.
Je lui ai fait une piqûre. Je suis médecin.
- Il va bien. - Regardez-le.
Racontez-moi.
J'étais sorti chasser.
Illégalement.
Je l'ai vu arriver.
Oh, merde !
Je vais me reposer.
Vous voyez ? C'est pas si grave.
Mais ses yeux.
Ils sont si blancs.
Écoutez. Vous avez paniqué.
Vous avez pu imaginer des choses. Surtout à ces hauteurs.
Ces montagnes peuvent déboussoler un peu.
J'ai pas inventé tout ça.
C'est pas ce que j'ai dit. Mais vous avez vu, il va bien.
Vous buvez quelque chose ?
- Vraiment ? - Non.
Je m'en vais.
Vous êtes vraiment médecin ?
Il est en bonnes mains.
Vous vous en êtes chargé ?
Il ne posera pas problème.
C'était inconscient d'entrer en contact avec le monde.
Ça met tout notre travail en péril.
C'était pas le monde. Seulement une personne.
J'en savais rien, je l'ai même pas vu.
- Vous voulez qu'on nous trouve ? - Il vous connaissait déjà.
Il connaissait cet endroit.
D'autres savent qui vous êtes, que vous le vouliez ou non.
Personne ne sait rien sur moi.
Ça vous a fait quoi, au fait ?
Je n'ai rien senti.
Je ne sens rien.
Je suis comme...
mort.
Il est loin, maintenant.
- Comment ça ? - Il est parti.
Vous l'avez laissé partir ?
Il met notre travail en péril.
Il faisait dans son froc.
Il a rien compris.
Personne ne le croirait. On est tranquilles.
Il est infecté.
Il m'a touché.
En me mettant dans la luge.
Et s'il infectait quelqu'un d'autre ?
- Le sérum ne se transmet pas. - Je suis pas contagieux, alors ?
Merde, Doc !
Vous n'en savez rien.
Le flingue.
Vous faites quoi ?
Il a laissé son fusil dans la neige.
- Il va le récupérer. - Vous allez le pourchasser ?
Vous venez ?
Ne faites pas l'idiot.
Attendez !
On ne le connaît même pas.
Je fais quoi, alors ?
Quelqu'un l'attend, en bas. On va le rechercher.
- Il est infecté ! - Non.
Si !
J'ai inventé ça pour vous forcer à rester.
Je vous en prie, j'ai une femme.
Adam, il a une femme.
Des enfants.
J'ai une femme.
On peut le ramener.
Non, on ne peut pas.
On trouve des pelles et on l'enterre.
C'est fini pour lui.
Rentrons, il fait froid.
Ah bon ?
Je ne sens rien.
Vous n'êtes pas immunisé contre le gel. Rentrons.
Vous savez...
je l'envie.
Imaginez que vous avez cessé de penser.
De ressentir,
de vouloir trouver votre place.*
Sans chercher un sens à tout ça.
Ça ne fait pas mal.
Vous êtes, tout simplement.
Pour toujours.
Dans votre immense éternité.
Vous n'êtes pas mort, Adam.
La seule chose que je ressente, c'est que je suis mort.
Vous êtes plus vivant que la vie elle-même.
Vous êtes tout ce que la vie voudrait être.
Vous êtes infini, Adam.
Immortel.
Je pars demain, Doc.
Pour aller où ?
Vous n'irez jamais revoir cette fille.
Le monde vous rejettera, et moi avec.
Loin.
Je veux juste être loin d'ici.
Rentrons, Adam.
Merde !
La motoneige était pas en panne ?
Je l'ai réparée.
Fallait me laisser mourir.
Je l'ai fait.
Vous étiez mort.
Votre blessure...
a détruit le parcours synaptique.
Vous ne comprenez pas ?
Votre cerveau...
Je l'ai reconstitué.
Ça n'a rien à voir avec le cerveau.
Vous n'y avez jamais réfléchi ?
C'est la vie elle-même.
Rien qui puisse être ramené à nouveau.
Comment vous sentez-vous ?
Vous m'avez volé à ma vie. Alors, à votre avis ?
Je vous ai donné la vie.
J'ai seulement pu la goûter.
Et vous me l'avez enlevée.
Il faut me la prendre une dernière fois.
- Je peux pas. - C'est un ordre.
J'ai dit qu'il fallait...
Vous n'avez pas compris.
Les réglages que j'ai faits,
ils ont marché.
Je n'ai plus rien.
Vous êtes là, en vie.
Non, j'ai plus rien. Tout est vide ici.
Plus rien ! Je ne ressens plus rien !
Je ne ressens même plus mon corps.
Je n'entends plus ma voix, ni les battements de mon cœur.
C'est vide, ici.
Cette arme...
c'est du vide.
Juste un poids mort. Je n'existe plus !
Vous êtes là, Adam.
Je suis plus là !
Je suis plus rien.
Doc, je vous en prie !
Tuez-moi une dernière fois.
Je vous en prie.
Je peux pas.
Il le faut, je vous en prie.
Vous ne comprenez pas, Adam.
Je ne peux pas.
- Donnez-moi l'arme. - Vous non plus.
Je ne veux pas savoir ce que ça fait de mourir.
Mais juste mourir.
Je vous en prie. C'est tout ce que je veux.
Merde.
Félicitations, Adam. On a réussi.
Du thé ?
Où êtes-vous ?
Revenez !
On a encore du travail !
Rentrez à la maison !
Statut mental... à déterminer.
Docteur Vick.
Bonjour, Ethan.
Alors...
on joue au docteur en mon absence ?
J'ai compris.
Si la police débarque, vous faites comme si de rien n'était,
et jouez les innocents.
Je vois.
Comment êtes-vous revenu ?
Je vous ai bourré de sérum.
Les dégâts au cerveau étaient irréversibles.
J'ai vraiment l'air d'avoir le cerveau endommagé ?
Le sérum est parfait, Ethan. Je l'ai créé ainsi.
Un trauma crânien ne fait que ralentir le processus.
Décapitez-moi, je reviendrai quand même.
Et les effets indésirables ?
Moi, j'ai trouvé la solution.
C'est moi qui l'ai perfectionné. Pas vous.
Vous n'avez rien fait.
Vous êtes un petit singe qui suit mes traces.
Des effets indésirables !
C'est honteux, ce que vous avez fait à ce garçon.
Il faisait des crises d'épilepsie.
Très importantes. Je lui ai sauvé la vie.
Ça fait partie du processus. Vous ne savez même pas ça.
Il n'y a rien à faire.
Impatient que vous êtes.
Il avait si mal.
La douleur est nécessaire. Ça permet de s'adapter.
Si vous n'étiez pas si bête,
les sensations vous seraient plus familières.
Vous êtes un raté, Ethan.
Ça aurait dû être vous.
Et pas moi.
Je suis désolé, Dr Vick.
Pour ce que je vous ai fait.
Restez à votre place, Ethan.
Vous êtes assistant,
pas Dieu.
Tenez.
Buvez, on a encore du travail.
Buvez.
Voilà.
Tout va bien.
Cul sec.
Voilà.
Sage.
Sous-titres : Zakouski French TeAm